In fact, I almost created it. This app shows you which subway car will be closest to the exit at your destination. They had something similar in the Tokyo subway system and I lurved it.
Exit Strategy: The Mobile App I've Been Dying For